Rammlied - Rammchant

Version originale

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Ramm-Stein
Ramm-Stein

Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommt Verstand

Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein

Manche führen manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel

Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist was richtig ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein
Eine Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

Traduction

Qui attend avec sagesse
Sera récompensé en temps voulu
Maintenant, l'attente a une fin
Prêtez l'oreille à une légende

Ramm-Stein
Ramm-Stein

Certains mènent, certains suivent
Cœur et âme, main dans la main
Avancez, avancez, ne vous arrêtez pas
La raison prend sens et forme

Quand la joie rend triste
Qu'aucune étoile ne brille dans la nuit
Que tu es seul et solitaire
Nous sommes là, Allume !

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein

Certains mènent, certains suivent
Air méchant, bon jeu *
Dévorer et être dévoré
Nous prenons peu, donnons beaucoup

Si vous n'avez aucune réponse
Est juste ce qui est juste
Si tu es triste et seul
Nous sommes de retour, allume !

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

Un dessein
Un but
Un motif
Rammstein
Une direction
Une sensibilité
De chair et de sang
Un collectif

Qui attend avec sagesse
Sera récompensé en temps voulu
Maintenant, cette attente a une fin
Prêtez l'oreille à une légende

Ramm-Stein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

* Böse Miene gutes Spiel est un jeu de mots qui inverse l'expression "Gute Miene zum bösen Spiel machen", qui signifie "faire contre mauvaise fortune bon cœur".

Traduction ©2009 par Lilie (ex Lilienthal sur PlanetRammstein) et Clansmam pour RammsteinWorld.com-Rammcant